Reiche der Kulturszene Deine helfende Hand | Wyciągnij pomocną dłoń do artystów i artystek

Das Nicht-Festival „KEENA DA 2020“ will selbstständige Künstler*innen, Kulturvereine und private Kulturorte in der Doppelstadt, die von der Corona-Krise betroffen sind, finanziell unterstützen. Indem Tickets verkauft werden für ein Festival, das nicht stattfindet, sammeln wir Spenden, die im Anschluss an Künstler*innen und Kultureinrichtungen vergeben werden.

Niefestiwal „KEENA DA | NIE MA NIKOGO 2020“ ma na celu finansowe wsparcie niezależnych artystów i artystek, stowarzyszeń kulturalnych i prywatnych miejsc kultury w dwumieście, które dotknął kryzys wywołany przez koronawirusa. Sprzedając bilety na festiwal, który się nie odbędzie, zbieramy datki, które następnie zostaną przekazane artystom, artystkom oraz instytucjom kulturalnym.

In Kürze | Wkrótce

Die Idee |
Zamysł

Leere Säle, verwaiste Bühnen, geschlossene Theater?
KEENA DA?

Du kannst helfen, die Kulturszene der Doppelstadt zu unterstützen – damit auch in Zukunft die Kunst für uns alle da sein kann.

Puste sale, opuszczone sceny, zamknięte teatry?
NIE MA NIKOGO?

Możesz wspomóc środowisko artystyczne w dwumieście – aby również w przyszłości cieszyć się tutejszą sztuką.

Referenzen | Referencje

Was andere sagen | Co inni mówią

Anna ist nicht da! |
Nie ma Anny!

Philip ist auch nicht da! | Ani nie ma Philipa!

Und Michael sowieso nicht! | Michaela tak czy siak nie ma!

Wie du Kunst und Kultur der Doppelstadt unterstützen kannst

Um freischaffende Künstler*innen, private Kulturhäuser sowie -Vereine in Frankfurt (Oder) und Słubice zu unterstützen, kannst Du bis zum 15. Juli 2020 für das Nicht-Festival „KEENA DA 2020“ Tickets erwerben.

Dabei hast Du auch bei uns wie bei jedem richtigen Festival mehrere Optionen. Weil bei uns ja eh KEENA DA ist, kannst Du zwar nicht wählen, ob Du campen willst, nur ein Tagesticket brauchst oder einen Logenplatz möchtest… dafür kannst Du Dich zwischen Standard- und VIP-Tickets entscheiden!

Jak możesz pomóc środowisku artystycznemu dwumiasta

Nabywając bilety na niefestiwal „NIE MA NIKOGO 2020“, wspomagasz niezależnych twórców, twórczynie i prywatne ośrodki kultury we Frankfurcie nad Odrą i w Słubicach. Sprzedaż trwa do 15 lipca br.

Jak w przypadku prawdziwego festiwalu, tak i tu masz kilka opcji. Jako że u nas NIE MA NIKOGO, to nie możesz wybierać między polem namiotowym, biletem jednodniowym czy miejscem w loży… ale za to między biletem normalnym a biletem VIP!

Wähle eine Preiskategorie

Wähle zwischen dem Standard-Ticket „Nächstenliebe“ für 19,90 €, dem Upgrade-Ticket „Gönn‘ Dir (und anderen)“ für 39,90 € sowie dem „Dicke Hose“-Ticket für 199,90 €.

Für die freien Wähler*innen unter Euch gibt es zusätzlich noch die Option „Große Freiheit“. Hierbei bestimmst Du selbst einen Spendenbeitrag Deiner Wahl und überweist auf das Spendenkonto von KUNSTGRIFF e. V.

Erwerbe ein Ticket

Alle drei Tickets kannst Du online im Ticketshop bestellen und Dir selbst zu Hause ausdrucken oder direkt beim Kleist Forum kaufen. Das „Dicke Hose-Ticket“ gibt es zusätzlich so lange der Vorrat reicht als Super-Spezial-VIP-Ticket in vier Motiven.

Wybierz kategorię cenową

Zatem masz do wyboru bilet normalny „Bezinteresowna miłość“ w cenie 19,90 €, bilet specjalny „Nie żałuj sobie (ani innym)“ w cenie 39,90 € oraz bilet „Na bogato“ w cenie 199,90 €.

Poza tym mamy opcję „Wielka wolność“ – sam(a) zadecyduj o wysokości darowizny i przekaż ją na konto stowarzyszenia KUNSTGRIFF. e. V.

Kup bilet

Wszystkie trzy rodzaje biletów możesz zamówić online i wydrukować samemu lub kupić w Kleist Forum. Bilet VIP „Na bogato“ jest dostępny w czterech motywach i tylko w ograniczonej liczbie.

Wie bekomme ich ein VIP-Ticket?

Das Super-Spezial-VIP-Ticket der Kategorie „Dicke Hose“ gibt es als Sonderedition, gestaltet in vier Varianten von Künstler*innen unserer Doppelstadt, das wir Dir nach dem Kauf als Kunstdruck direkt nach Hause senden.

Schreib‘ uns nach dem Kauf des „Dicke Hose“-Tickets bitte eine E-Mail mit einer Kopie Deines Online-Tickets oder dem Scan Deines ausgedruckten Exemplars und teile mit, welches Ticket-Motiv wir Dir zuschicken dürfen.

Hier geht es zu den vier Varianten, die zur Auswahl stehen so lange der Vorrat reicht und weiteren Details rund um den Ticketerwerb.

Jak kupić bilet VIP?

Bilety VIP to wersja limitowana obejmująca cztery motywy zaprojektowane przez artystów i artystki z naszego dwumiasta. Zakupiony bilet VIP otrzymasz pocztą.

Po zakupieniu biletu „Na bogato“ prześlij nam mail załączając kopię biletu i napisz, który motyw chcesz otrzymać.

Tutaj znajdziesz cztery motywy do wyboru (liczba biletów ograniczona) i dalsze informacje na temat zakupu biletów.